学問のすすめ

学問のすすめ 現代語訳 (ちくま新書)

このように安心して生活できるのも，政府の法律があるためだが，法律を作って人民を保護するのは，もともと政府の商売であって当然の責任である．「御恩」などと言うべきではない．政府が人民に対して，人民を保護することを「御恩」とするものならば，百姓・町人の方も政府に対して，その年貢をもって「御恩」と言うのがふさわしい．

ある国の暴力的な政治というのは，暴君やとんでもない官僚のせいばかりではない．その大元は，国民の無知が原因であって，自ら招いたわざわいとも言える．だから，人民がもし暴力的な政治を避けようとするならば，いますぐ学問に志して，自分の才能や人間性を高め，政府と同等の地位にのぼるようにしなければならない．

イギリス人はイギリスを自分の国と思い，日本人は日本を自分の国だと思う．自分の国の土地は，他国のものでなく，自分の国の人間のものだから，自分の国を思うことは自分の家を思うようにして，国のためには財産だけでなく，命を投げ出しても惜しむに足らない．これがつまり「報国の大義」である．

国民を束縛して，政府がひとり苦労して政治をするよりも，国民を解放して，苦楽を共にした方がいいではないか，ということなのだ．

国民が政府に従うのは，政府が作った法にしたがうのではなく，自分たちが作った法にしたがうということなのだ．国民が法を破るのは，政府が作ったほうを破るのではなく，自分たちが作った法を破るということなのだ．その法を破って刑罰を受けるのは，政府に罰せられたのではなく，自分たちで定めた法によって罰せられたのだ．

国を守るためには，役人の給料がいる．陸海軍の軍事費もいる．裁判所の費用もかかるし，地方官の費用もかかる．それらを合計すれば大金のように思えるけれども，一人当たりで割れば何ほどのものでもない．およそ世の中に，何が上手い商売かといって，税金を払って政府の保護を買うほど安いものはない．

「身を犠牲にして正義を守る」とは，天の道理を信じて疑わず，いかなるひどい政治のもとで，どんなに過酷な法で苦しめられようとも，その苦痛に耐え，くじけずに志を持ち，何の武器をも持たず，少しの暴力も使わず，ただ，正しい道理を唱えて政府に訴える事である．この策をもって上策の上とする．

われわれの仕事というのは，今日この世の中にいて，われわれの生きた証を残して，これを長く後世の子孫に伝えることにある．